1
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
Lõpp.

2
00:01:58,780 --> 00:02:00,180
Lõpp.

3
00:02:33,880 --> 00:02:38,840
Mulle meeldib see, paar rahvusvahelist, hei?
Ja ta teeb juba varem oma trenni. Ta suudab

4
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
mida sa tahad saada ja mida mitte teha?
Ei mingit hiilgust!

5
00:02:41,260 --> 00:02:44,080
Annetaja ei hooli millestki
paksud tüdrukud! Ja ta on poksija!

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Oeh! See pole halb nali
mänguasi!

7
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Laske käia!

8
00:03:06,710 --> 00:03:08,470
Mis sul on, kus sa eksled?

9
00:03:13,890 --> 00:03:15,190
See oli mõnda aega tagasi.

10
00:03:15,570 --> 00:03:17,110
Ma saan ühe ja teine ​​läheb minema.

11
00:03:17,470 --> 00:03:21,610
See on töö ja meil on hea koolitus
ainult sel pühapäeval Sul on nädal täis

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,670
Minu kontori juhataja on pangas
Ultimo ainult lisaaeg, matš tuleb

13
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
kena välja näha

14
00:03:27,750 --> 00:03:31,870
50, 100, 150, 200, veerand miljonit.

15
00:03:32,240 --> 00:03:33,780
Olete täna kuidagi vaene, kallis härra.

16
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
Vihma ei pea sadama, vaid tibutab.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Ma austan teid, härra kuberner.

18
00:03:38,480 --> 00:03:45,200
Mis siis, härra kuberner, kaks paari,
meeldib

19
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
tavaliselt.

20
00:03:46,640 --> 00:03:53,520
Vanamees, meil on paar
kahekümne kaheksas. Jah, jah, raha, jah

21
00:03:53,520 --> 00:03:54,700
me teeme selle kõigepealt tasa.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Tere, sporditoimetaja, palun.

23
00:04:06,770 --> 00:04:08,150
Härra reaktor Koutný?

24
00:04:08,450 --> 00:04:13,130
Hitman siin. Tõesti, härra
ettevõtjad. Tere, see on mr

25
00:04:13,130 --> 00:04:15,830
kindral? Just hetk tagasi
ta tuli, palun, söör

26
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
ettevõtjad. Aitäh.

27
00:04:18,970 --> 00:04:22,150
Ei, kriipsuta maha, see ei kuulu sinna.

28
00:04:22,370 --> 00:04:26,990
Tahad aru saada, on eravestlusi
rangelt keelatud. Meie prioriteet on

29
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
kohutav.

30
00:04:30,470 --> 00:04:32,250
Jah, jah, hr Factory.

31
00:04:32,620 --> 00:04:34,680
Muidugi, muidugi, võite sellele loota.

32
00:04:38,360 --> 00:04:41,580
Minuvanusel inimesel on selleks õigus ainult
suuri asju.

33
00:04:41,860 --> 00:04:44,720
Mul on üks põhimõte, kallis kolleeg. A
kas ta on

34
00:04:45,340 --> 00:04:50,780
Kallis Berko, ma ütlen endale, mitte ühtegi
väiklus. Sa pead sõitma

35
00:04:50,780 --> 00:04:53,660
kaheksasilindrilisega otse saagil. suurepärane
nõusolekut

36
00:04:58,610 --> 00:05:02,970
Pisikesed asjad jätan noorematele. ma olen
jälle tunnen vahel, nagu oleksin üle läinud

37
00:05:02,970 --> 00:05:04,570
kiirrongid reisirongile.

38
00:05:05,930 --> 00:05:10,590
Palun mitte kunagi. Vahetage kohe tarnet
tähendab.

39
00:05:11,290 --> 00:05:15,670
Inimesed tunnevad end sinuga alati paremini. Millal
Ma tungin teie kontorisse, söör

40
00:05:15,670 --> 00:05:20,270
Tegevjuhid nagu mina kaotasin
kaal. Minu jaoks on see nii lihtne.

41
00:05:20,550 --> 00:05:22,930
Püüan siin mitte tundeid tekitada ja
raha.

42
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
Raha. Ja kui palju?

43
00:05:28,840 --> 00:05:34,260
Ehitatav on veel kaheksa üürimaja
miljoneid. Veel kaheksa? Viiskümmend korterit. No ja

44
00:05:34,260 --> 00:05:36,280
siis veel kaks. Aga need kaks?

45
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
Ostetud patendi ärakasutamiseks
betooni süstid. Betooni süstid?

46
00:05:41,580 --> 00:05:46,080
Kas sa usud neid? Nagu tema ise. Ma ei pidanud
seni käes nii tohutu ettevõtlik

47
00:05:46,080 --> 00:05:51,060
objektiks. Teate, kui paljud neist on aegunud
hooned? Mitu värisevat aluskreemi? Ja tamm

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,720
nad lekivad, rohkem raudraha laguneb,
põhitõed on väljakannatamatud. Kõik neile

49
00:05:55,720 --> 00:06:00,460
kinnitab. Igavikuks. Kõik? Kõik.
Ja palun, ilma tellinguteta, ilma kaevetöödeta, ilma

50
00:06:00,460 --> 00:06:05,840
labidas, ilma inimesteta. Kullamägi, kui ainult
siiani on kõik olemas. Parandan oma betoonidega

51
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
süstimine.

52
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
Oleme õigel teel, mu sõber.

53
00:06:16,940 --> 00:06:22,200
Tähendab, ma usun täpselt seda, mis sul endal on
äri suurepärane haistmismeel.

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
Teil on see kaetud.

55
00:06:24,540 --> 00:06:30,200
Pean silmas oma panga intressi,
palun Ja mina kui suur ärimees

56
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Olen kindel, et saate aru.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
Muidugi mõistame üksteist.

58
00:06:33,660 --> 00:06:36,040
Ja selleks vajavad nad sõbralikke käsi.

59
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Meil on ka teil.

60
00:06:38,940 --> 00:06:44,520
Aga tamm heinamaal? Istun sisse
žürii ja konkurss. Muidugi teevad

61
00:06:44,520 --> 00:06:50,500
Taotlen ehituslepingut. Aga on
nagu lihtsalt äärel, mitte malelaual.

62
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Esimesed käigud.

63
00:06:53,130 --> 00:06:59,230
See on tulevikumuusika. Tamm on
veel kaugel.

64
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
mis see on Kas sa oled siin hull?

65
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Nad on hulluks läinud, söör. Ta on täna jões.

66
00:07:32,720 --> 00:07:34,660
Nii et saate selle. Head õhtut.

67
00:07:35,420 --> 00:07:37,560
Sa väärid seda. Kavanová möödus.
Tule siia.

68
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Edasi.

69
00:07:44,700 --> 00:07:46,920
ma näen. Kas insener on kontoris? Jah.

70
00:07:47,520 --> 00:07:48,900
Nii et poisid, kas te pole lõpetanud?

71
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Ükskõik kui pidulikult.

72
00:07:50,840 --> 00:07:55,180
Lõppude lõpuks oli see ka nende algusaegade külm,
kuid tänane päev on suurim enneaegne. Kuni hommikuni

73
00:07:55,180 --> 00:07:55,999
maipühal.

74
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
Ja homme pidulik kavandite esitamine.
Poisid, las ta joob hommikul ja Taaveti tundidel

75
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
ministeeriumis magab.

76
00:08:13,860 --> 00:08:16,660
Sõbrad, täname teid koostöö eest.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Tead, ma ei ole...

78
00:08:18,350 --> 00:08:20,410
Pidulikul kõnel, aga see peab olema täna
välja

79
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Olete ennast tõestanud.

80
00:08:22,870 --> 00:08:25,890
Loodame, et see toimib ja seekord nii
me murrame läbi

81
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Sa ei kahetsenud öid ja pingutust. Täidetud
töö räägib sinu eest.

82
00:08:30,170 --> 00:08:34,850
Kui saame hinna ja ka selle, et saame,
Noh, ma selgitan seda teile siin.

83
00:08:35,409 --> 00:08:40,450
Tervist meie uuele ühisele tööle ja las
teda nii palju kui võimalik. Tere veehoidla. Las ta elab

84
00:08:40,450 --> 00:08:44,770
projekt. Tere veehoidla. tere
Tammid. Ja võidu nimel lähen Prahasse.

85
00:08:47,850 --> 00:08:50,570
Ja nüüd jooksen toimetusse helistama
koolitusaruanne.

86
00:08:50,870 --> 00:08:54,670
Karl, sul on siin erakordne boonus, aga
ära jäta seda maipühale.

87
00:08:54,990 --> 00:08:59,570
Siin on see sinu jaoks, Michael. Aitäh. Sest
sina, Tando. Aitäh. Ja preili Kavan.

88
00:09:00,130 --> 00:09:01,130
Tänan teid kõiki.

89
00:09:01,390 --> 00:09:03,230
Kui ehitame, on kõik korras.

90
00:09:03,850 --> 00:09:08,270
Ma loodan nii, Peter. Ja me kõik loodame seda
ta tuleb ka täna õhtul. sa pead tulema

91
00:09:08,290 --> 00:09:09,269
Härra insener.

92
00:09:09,270 --> 00:09:13,410
Härra insener, tule ja juhata mind. Noh
Ma olen tegelikult lõpetanud, ma võiksin sinna minna

93
00:09:13,410 --> 00:09:16,730
tulema Jah, ma tulen. Ja ma võtan sind enda jaoks
sõna. ma juhendan sind.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,180
Kas esimene hoop läheb arvesse? See on betoonil, söör
insener? Muidugi, betoon, see on ikkagi minu oma

95
00:09:22,180 --> 00:09:24,800
major. Hüvasti. Kohtumiseni.

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
Hüvasti.

97
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
Mida sa mõtled, Peter?

98
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
Niisiis... Mis sul viga on?

99
00:09:43,100 --> 00:09:46,480
Aga... Naabripoisid on lõbusad.

100
00:09:47,080 --> 00:09:52,440
Ma ei saa sellest sellel võistlusel arugi
tegelikult on jutt nende olemasolust. Kuidas see nii on?

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,820
Kallis Jenda, ma olen maas.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Ma ei saa tegevusluba, pean kontori kinni panema.

103
00:10:01,420 --> 00:10:04,720
Uskuge mind, ma ei muretse enda pärast, ma muretsen alati
Ma naudin kuidagi. Alles nädal tagasi

104
00:10:04,720 --> 00:10:08,800
pakkus ärinõukogule Berkale juhataja kohta
teie äri. 80 tuhat aastas.

105
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
Ja sina?

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Mina?

107
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
Palusin tal kõik minu omad üle võtta
töötajad. Ja kui vana vidřidu

108
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
ta keeldus, ma ütlesin, et mul on väga kahju, aga
et anda oma kaheksakümmend tuhat

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
sõrmenukiga. Sa oled õige mees, Peter.

110
00:10:21,820 --> 00:10:23,660
Sa ei reeda oma sõpru. Nii nad on
väärivad.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,680
Eks see saab kuidagi korda. Peaasi, et
saime aja läbi ja et läheme võistlusele

112
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
korraliku asjaga.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
Ettepanekud esitame homme.

114
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Peate ikkagi valima parooli. Anna nõu.

115
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
Nagu elu oleks võitlus.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,380
Ei, oota, mitte seda.

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
Seda mitte. Tahaksin väljendada, et…

118
00:10:40,970 --> 00:10:42,250
Lihtsalt, kindlasti.

119
00:10:42,750 --> 00:10:49,510
Tammi ehitamine on ilus asi. See
on suurepärane töö kõigile inimestele ja

120
00:10:49,510 --> 00:10:55,610
kõigi aegade jaoks. Tomáš, nagu oleks
nad ehitasid keskajal katedraali. jah,

121
00:10:55,610 --> 00:10:58,530
nii et pane parool sinna, töökatedraal.

122
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
Suurepärane. Ei.

123
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
Räägime sellest, kuidas meie nokad kasvavad.

124
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
Töö tempel.

125
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Plaksutage Jendo?

126
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Hästi.

127
00:11:26,190 --> 00:11:27,270
Lähme, Jendo.

128
00:11:28,090 --> 00:11:30,350
Oota, ma saadan isale kirja.

129
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
Kas tuled minuga jaama kütteruumi?
ma lähen

130
00:11:33,230 --> 00:11:37,950
Aga ütle mulle, Peeter, miks ikkagi?
kas sa saadad Romile niimoodi kirju? Noh,

131
00:11:37,970 --> 00:11:42,130
sa tead, et ma ei ole romantik, aga see olen mina
tudengiajast jäänud. Aga sa tead

132
00:11:42,130 --> 00:11:46,230
templi ja paki jaoks me ei pesnud
pesu oli veel kallim. Isa ootas

133
00:11:46,230 --> 00:11:47,890
iga kaubakomplekti kohta.

134
00:11:48,430 --> 00:11:52,190
Kakskümmend viis vahetust neljakümnele kindlasti
toob midagi Peetrilt.

135
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Kas saate midagi võita?

136
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Mamingo, midagi ei saabunud.

137
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
Kas sa lähed kuhugi?

138
00:12:50,000 --> 00:12:54,960
No see on ilus tellimus. Siis korralikult
jääd trennis magama. Kas oled poksija või

139
00:12:54,960 --> 00:12:58,740
kuldne poeg? Tule, kui ma lubasin
poistele kontorist, vaid tunniks,

140
00:12:58,820 --> 00:12:59,180
lihtsalt...

141
00:12:59,180 --> 00:13:15,260
Lihtsalt

142
00:13:15,260 --> 00:13:16,820
räägi minuga ja minu jaoks

143
00:13:17,120 --> 00:13:19,900
Aga kui see Donatelli su välja lööb, siis sa oled
ära mine kaebama.

144
00:13:20,320 --> 00:13:23,200
Jenika, ma räägin sinuga ainult tund aega,
Olen kell kaks voodis.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
Üks, kas sa saaksid mulle oma kikilipsu laenata?

146
00:13:55,430 --> 00:14:00,110
Viimati oli mul smotrik lõpetamise teemal. Kus
siis minu kikilips? Ta lendas juba ammu ära.

147
00:14:00,350 --> 00:14:02,610
Nii et ma pean enda oma võtma, põnniga.

148
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
mis see on

149
00:14:12,490 --> 00:14:14,290
Daam, see on see, millesse ma arvan.

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,250
Kus on võti?

151
00:14:21,450 --> 00:14:28,420
PUSH. Farku, võti. Janka, töötaja.
Jätkake, aga selleks

152
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
täna jääd kenasti siia, kalafasse.

153
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Meie programmi esimese numbrina
laulab...

154
00:14:54,570 --> 00:14:59,270
para conercioni eriesimehele
nõu Berka, tere tulemast.

155
00:15:29,420 --> 00:15:36,280
Kusagil maailmas on tõeline armastus, leidke see
annab, seda ei müüda.

156
00:15:36,700 --> 00:15:43,500
Võib-olla ei saa selle hinda kullas maksta
aga mitte kunagi

157
00:15:43,500 --> 00:15:45,360
ei kohtu sinuga

158
00:15:45,720 --> 00:15:51,740
Kui olete mustas raamatus registreeritud, ostke
sul on vedanud

159
00:15:51,740 --> 00:15:57,020
raha, raha eest. Osta naise naeratus.

160
00:15:57,420 --> 00:16:01,020
punane naeratus, punane suudlus.

161
00:16:02,440 --> 00:16:09,300
Müün musi, need on nii punased, ostke
saa mu suudlused eest

162
00:16:09,300 --> 00:16:16,300
kus on süda? Suudlused allahindlusega, musi
kõik ostavad minu oma

163
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
suudlused, minu suudlused, mitte keegi teine.

164
00:16:27,600 --> 00:16:34,540
Polüübid allahindlusega, polüübid kõigile, osta
mitte ainult polüübid.

165
00:17:01,070 --> 00:17:04,030
nende selle paabulinnu lakkutud paberite eest
Berks.

166
00:17:04,270 --> 00:17:06,609
Ma tahan ainult sinult. Päris omad.

167
00:17:23,670 --> 00:17:26,790
Antakse, ei müüda.

168
00:17:31,760 --> 00:17:37,920
Kuid te ei pruugi kunagi kohtuda, kui olete

169
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
kirjutatud musta raamatusse.

170
00:17:43,900 --> 00:17:50,540
Raha eest ostab naise naeratuse, punase naeratuse,

171
00:17:50,540 --> 00:17:52,680
punane suudlus.

172
00:18:06,730 --> 00:18:10,690
See teeb mind lihtsalt suurepäraselt jumalikuks
ainulaadne. No hästi.

173
00:18:11,010 --> 00:18:14,390
Alles nüüd näen, kuidas sa tegelikult oled
Ma jumaldan seda. Ma ei saa üldse ilma sinuta elada.

174
00:18:14,650 --> 00:18:18,490
Irena, ma teeksin sinu heaks kõik.
Kõik, võib-olla... võib-olla isegi töötaksin,

175
00:18:18,490 --> 00:18:23,030
lugupeetud. Kuigi ma loodan, et sinuga seda ei juhtu
ta ei tellinud. Fred, ma tahan sind lihtsalt

176
00:18:23,030 --> 00:18:26,570
Mind ei huvita, kui sa mu koju viid, aga kiirusta.
Aga ahv tüütab mind.

177
00:18:26,850 --> 00:18:29,990
Ma ei ütleks, et isa on siin au sees
juhataja, see äri ei sobi mulle kunagi

178
00:18:29,990 --> 00:18:34,020
ta ei näinud Tolmeldajaid on vähe
kutid ja mõned vanaprouad, kes si

179
00:18:34,020 --> 00:18:36,820
ta mõtleb jumal teab millest, sest neil on paar kodus
need rumalad teod.

180
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
Issand jumal, see saab olema saatus.

181
00:18:38,820 --> 00:18:40,220
Unustasin võimendi välja lülitada.

182
00:18:41,180 --> 00:18:43,000
Seda nimetatakse kreemiks.

183
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
Fred, ma oleksin kõige punasem.

184
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Hoidke kinni!

185
00:19:18,920 --> 00:19:24,360
Nagu on kirjas Rooma kirja neljas ja kahekümnes lõik
3a teenindusjuhised?

186
00:19:25,520 --> 00:19:31,060
Ametnik äratab ploomi alati külgedega
korralikult ja diskreetselt riides. Ja see üks

187
00:19:31,060 --> 00:19:33,700
õiged ja diskreetsed riided?

188
00:19:34,240 --> 00:19:40,980
Ta julgeb teada, härra prefekt, kas pole
Suhtlen ainult erakondadega

189
00:19:40,980 --> 00:19:46,200
läbi akna ehk keha ülemise poole, a
et seetõttu osapooltele...

190
00:19:46,540 --> 00:19:48,880
Olen täiesti korrektselt riides ja
silmapaistmatult.

191
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Märkamatult.

192
00:20:20,450 --> 00:20:22,050
kas sa lubad See on kõik.

193
00:20:23,990 --> 00:20:25,090
Päris ilus.

194
00:20:25,350 --> 00:20:26,690
Kui päris?

195
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
Tohutult!

196
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
Tere?

197
00:20:50,670 --> 00:20:51,649
Jah, see on siin.

198
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Üks hetk, palun.

199
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
Hr insener, hr Hejtman helistab teile.

200
00:20:57,450 --> 00:20:58,550
Aitäh. Palun.

201
00:20:59,870 --> 00:21:01,790
Tere? Tere, Jendo.

202
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
ma näen.

203
00:21:08,110 --> 00:21:09,230
Jah, ma täitsa teen.

204
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Hea.

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Viis minutit üheni.

206
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
Kohtumiseni.

207
00:21:23,310 --> 00:21:26,890
Sellised inimesed, kui ta sind laupäeval sõidutab,
tahaks maksta. Vibu.

208
00:21:59,760 --> 00:22:03,820
See on jälle mingi jama. luba
Ma tean, mida hea sport nõuab, kas pole?

209
00:22:04,320 --> 00:22:07,620
Saate sellega hakkama nagu soumare, ikka
saab lõhki.

210
00:24:14,030 --> 00:24:15,390
Ei, ei, ma lihtsalt joon natuke.

211
00:24:15,730 --> 00:24:17,090
Tere, tere. Ma tänan teid.

212
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Vabandage.

213
00:24:18,690 --> 00:24:22,090
Hoidke seda lähedal, kunagi ei tea, millal saate
sada krooni tuleb hea. Mina küll

214
00:24:22,090 --> 00:24:26,050
Mul ei ole rohkem. See hävitab teid täielikult
süda. Ei, ei, ei, hoia seda.

215
00:24:26,990 --> 00:24:28,110
Kui see peab olema.

216
00:24:28,450 --> 00:24:30,170
See mees läks tõesti sassi.

217
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
Mida?

218
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Mida?

219
00:24:53,680 --> 00:24:54,700
Mis seal kirjas on? Tule nüüd!

220
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Ma lähen nüüd.

221
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Peter, lõpeta.

222
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Mulle tundub, et teil on seal midagi
oli puudu.

223
00:25:13,860 --> 00:25:18,640
Tead, ma mõtlen muusikat, ilusad naised. See
on ideed.

224
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
Sellest on möödunud kümme aastat, kui me üksteist nägime...

225
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
Meil oli siin parim aeg.

226
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
Ma lihtsalt testisin sind.

227
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
Aga sa ei meeldi mulle tegelikult.

228
00:25:30,320 --> 00:25:32,580
See on selline imelik rahu.

229
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
Inimene igatseb midagi.

230
00:25:36,940 --> 00:25:39,080
Kurat teab, vahel juhtub inimesega midagi.

231
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
ma tean

232
00:25:41,020 --> 00:25:44,740
Ütle kohe, et ta meeldis sulle
mees autoga.

233
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
Kui ma seda ütlesin, siis see talle lihtsalt meeldis.

234
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
Kuule mind, see on umbes kaks seitsekümmend.

235
00:25:55,520 --> 00:25:57,340
Isa tervitab teda tunni pärast.

236
00:26:26,920 --> 00:26:28,780
See on Pavelec, konstaabel 31.

237
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Palun teatan veast.

238
00:26:32,060 --> 00:26:34,720
Kivi langeb 280 kilomeetril.

239
00:26:35,560 --> 00:26:37,420
Jah, palun, suur rändrahn langes.

240
00:26:38,520 --> 00:26:42,020
Hüüdnimi, mille tegid Praha härrad
see ei ole tingitud.

241
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
Tere, Jendo. Tere.

242
00:26:46,600 --> 00:26:50,320
Selle üle ta praegu otsustab
tamm? Nüüd jätke tamm rahule.

243
00:26:50,440 --> 00:26:51,580
Kas sa kaalusid ennast? kui palju sul on

244
00:26:53,280 --> 00:26:57,080
Üks, kaks, kolm, neli, viis, seal oleme
viis tuhat.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
Kui palju sa siis kaalud? Kaheksakümmend viis. See oleks
see töötas. Sa ei söö täna kõigile õhtusööki. See

246
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Ma tean ka, sa ei pea mulle ütlema.

247
00:27:05,880 --> 00:27:10,760
Kuulake, kui ma tammi võidan...
Annetused on pluss, mees. Kui

248
00:27:10,760 --> 00:27:14,520
sa saad puhata, nii et ära tule pool aastat minu juurde
silmadele. Ära muretse. Hüvasti.

249
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Nii et Kristopanile viis tuhat.

250
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Sul on see nii, et sa ei nuta.

251
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
See nokaut on esimeses raundis.

252
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Labidad.

253
00:27:26,710 --> 00:27:30,430
Jiren, tule rääkima ja tule meiega. Noh
tule, kõik saab korda.

254
00:27:30,710 --> 00:27:33,290
Ma ütlesin sulle ette, et ma ei lähe kuhugi.

255
00:27:33,550 --> 00:27:36,870
Jiren, sa peaksid minema, see on välja müüdud.
Kust saab kaenlaaluseid tugitoole osta? Järgmine nende jaoks

256
00:27:36,870 --> 00:27:37,689
kolm jalga.

257
00:27:37,690 --> 00:27:39,830
Kas soovite suplust? John, kena, palun, jah.

258
00:27:40,630 --> 00:27:42,850
Max pani naabertooli taha kakssada
viiskümmend.

259
00:27:43,050 --> 00:27:46,990
Nii et see on müük ja te teenite. tule nüüd
kui sina ei lähe, siis ma ei lähe ka. Ja kus?

260
00:27:46,990 --> 00:27:48,210
kas sa saaksid mulle toolid anda, kus?

261
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Ma süütan talle sigareti, Jirena.

262
00:27:50,390 --> 00:27:51,930
Ja veidrik on ettur

263
00:27:52,700 --> 00:27:56,860
See ei ole mäng. Noh, Irene, lase käia
ütle ja tule meiega. Ole nüüd, Pavel, sa oled

264
00:27:56,860 --> 00:28:01,120
palmik. Prele, jäta mind, pole mõtet.
Mind ei huvita oma Pavel üldse.

265
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
Tere õhtust, lapsed.

266
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
Tere õhtust. Tervitused, tere õhtust.

267
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Tere õhtust, isa.

268
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
Palun jätka.

269
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Too see välja. Helen, mul on nõuanne.

270
00:28:13,900 --> 00:28:17,840
Härra president, mul on õhtuks kaks vasikat
poksima. Kas sa ei tahaks minna? Ta poksib

271
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
Annetatud Euroopa meister. Otse üles, poksija.

272
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
Aitäh. Kas sa peaksid minema, isa?

273
00:28:22,330 --> 00:28:24,510
See ei tee haiget, kui verd veidi lagundada.

274
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Tänan, mul pole täna õhtul aega.

275
00:28:27,450 --> 00:28:29,950
Vean kihla, et täna õhtul tean, miks
sul pole aega

276
00:28:31,590 --> 00:28:32,930
Nagu tavaliselt, Elsa.

277
00:28:33,730 --> 00:28:37,530
Või äkki mõni muu? Jiréna, täna õhtul
tõesti töötavad.

278
00:28:39,590 --> 00:28:40,970
Ja te ei tohiks nii palju juua.

279
00:28:42,010 --> 00:28:44,190
Meil kõigil on oma vead, kallis papaj.

280
00:28:44,970 --> 00:28:47,050
Nii et tee tööd ja ma lähen poksima.

281
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
Fred, teeme sporti.

282
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Braavo!

283
00:28:59,660 --> 00:29:03,140
Toimetaja Koutný lihtsalt helistab telefoni teel.
Nurgas? Miks ta veel siin pole?

284
00:29:04,640 --> 00:29:06,380
Tere, hetman.

285
00:29:07,440 --> 00:29:08,620
kust sa helistad

286
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Mida?

287
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Miks sa veel siin ei ole?

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,420
Mis saab Peetrist?

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Mida?

290
00:29:17,680 --> 00:29:19,940
ma ei saa aru. Mis sõnum tuli?

291
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Noh, tänan.

292
00:29:26,660 --> 00:29:31,640
Mitte midagi. Sa kaabakas, sa kaabakas! Mis on
selle järgi? Chutný helistab toimetusest. Ta ütleb, et ei taha

293
00:29:31,640 --> 00:29:32,780
et seda teravalt näha, ta ei tule.

294
00:29:33,680 --> 00:29:38,580
Vale Petříčka, olete meie kauna esimene võitja
kolmeks Toimetusse tuli teade, et

295
00:29:38,580 --> 00:29:40,100
võitsite tammi võistluse.

296
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Palju õnne!

297
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Õnnitlused Dam!

298
00:29:43,360 --> 00:29:46,420
Nüüd pange tamm peast välja, kui sõrmus on käes!

299
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
Au! Tamm on meie oma! Ja nüüd läheb edasi
Donatelli liin. Tema taga!

300
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
Jälgi teda, ära oota! See õnnestus!

301
00:29:53,180 --> 00:29:54,660
Palun ära proovi, eks?

302
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
Noh, vanamees on kastis esimene. Issand,
Ma nägin kasti, sa oled väljas, see ei olnud veel sees

303
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
maailma. Ma tean, ta nägi seda, aga kiirautost.

304
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
Pavel, tema taga!

305
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Noh, sa oled.

306
00:31:17,870 --> 00:31:19,710
Ta on kõhuni nõrk.

307
00:31:19,910 --> 00:31:21,950
Oh kallis, see on tema.

308
00:31:22,410 --> 00:31:24,690
Sellepärast ei tahtnud sada krooni sind võtta.

309
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
lõpeb viigiga!

310
00:33:22,700 --> 00:33:26,060
Kahjuks on riietusruumi sissepääs raskendatud
ban sir Aga me peame rääkima

311
00:33:26,060 --> 00:33:30,580
Härra Inženýr Pavelec, see on vajalik.
Palun, ma ei tea... Kas ma võin, söör,

312
00:33:30,580 --> 00:33:32,800
kas te palun, palun, palun, härra.

313
00:33:33,500 --> 00:33:36,240
Insener Pavelc, palun. Jelena Berková.

314
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
Ta ostis selle. Las ma näitan sulle. Ütle seal
kõrval

315
00:33:40,860 --> 00:33:42,520
Lubage mul. Tere, tere, ha.

316
00:33:44,500 --> 00:33:47,860
Õnnitleme teid Skyé puhul
võit. Ma tegelikult tahtsin sinuga kohtuda

317
00:33:47,860 --> 00:33:51,970
vabandage. Kas sa mäletad... Kuidas läheb?
ta andis oma päästmiseks sada krooni

318
00:33:51,970 --> 00:33:54,190
partner? David ei seisnud püsti.

319
00:33:54,390 --> 00:34:00,390
Jah, aga see... ma ei teadnud
nimelt kes sa oled. Sa pead mulle andestama. Mina

320
00:34:00,390 --> 00:34:01,930
ta oli ka toona veidi üllatunud.

321
00:34:03,410 --> 00:34:07,630
Kahjuks ei saa ma seda teile hetkel tagastada.
Sa pead seda tegema. Ja täna?

322
00:34:08,210 --> 00:34:10,750
Sada krooni on ju pudel
šampanja.

323
00:34:11,010 --> 00:34:13,650
Jenda, ära unusta mu selga.

324
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Kuhu? Fred, minu vihmavari.

325
00:34:19,500 --> 00:34:22,659
Ma ei tea, võib-olla, võib-olla pühin oma tagumikku.

326
00:34:30,000 --> 00:34:36,159
Täna nägi ta mind esimest korda, ma tean seda mina
talle meeldib

327
00:34:37,179 --> 00:34:43,920
Võib-olla tahtis ta lihtsalt suudelda, vaid sõnu
armastus valetab

328
00:35:48,590 --> 00:35:50,150
Elu ja asjaajamise keelamine. Täna mitte.

329
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
Ma tähistan täna.

330
00:35:51,990 --> 00:35:55,010
Võit turul või esimene auhind
tamm.

331
00:35:55,510 --> 00:35:57,290
Sinuga kohtumine.

332
00:36:17,640 --> 00:36:24,020
Võib-olla on see lihtsalt soov kummalise tervenemise järele, Fr

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
imelikult ilus unenägu.

334
00:36:26,900 --> 00:36:32,360
Ära joo, ära joo, ära joo, ära joo, ära joo,
ära joo ära joo

335
00:36:32,820 --> 00:36:36,300
ära joo

336
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
Teil on hea meel minu segu maitsta. See oli Jiren.

337
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Siin on teie jaoks kaevandus.

338
00:37:17,710 --> 00:37:21,530
Iga väike asi on osa meist
viisteist aastat.

339
00:37:22,810 --> 00:37:25,410
Täna oskan juba rahu hinnata.

340
00:37:26,290 --> 00:37:29,690
Olen väsinud. Aga elada vaikselt ja tagasihoidlikult
sa ei taha

341
00:37:30,650 --> 00:37:33,490
Sa arvad, et olen elamiseks piisavalt vana
võta rahulikult

342
00:37:35,370 --> 00:37:36,650
Veel mitte.

343
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
Ja ma pole nii rikas, et elada tagasihoidlikult.

344
00:37:40,550 --> 00:37:43,390
Kui palju kordi sa endale lubad, et oled lõpuks siin
sa sured

345
00:37:43,910 --> 00:37:45,510
Kuid te ei saa alustada.

346
00:37:48,050 --> 00:37:53,450
Louise, kuula mind, su vana sõber
ja tule temaga minema, eemale sellest kõigest.

347
00:37:53,810 --> 00:37:56,650
Jah, mu kallis, ma lähen. Aga ma lõpetan varem
kolm asja.

348
00:37:56,950 --> 00:38:00,970
Ehitan üürimajade kvartali, tutvustan
betoonisüstid ja tamm heinamaale.

349
00:38:01,010 --> 00:38:02,390
Siis lahkun töölt.

350
00:38:02,610 --> 00:38:08,290
Leian inimese, kelle kätte usaldan juhtimise
firmad, viskan kõik talle kaela ja siis

351
00:38:08,290 --> 00:38:10,030
me elame ainult iseendale.

352
00:38:10,930 --> 00:38:12,330
Aga armastus, Louise?

353
00:38:13,190 --> 00:38:15,530
Kõik need väikesed stenograafid?

354
00:38:16,270 --> 00:38:19,770
Ei piisa tõendite põletamisest, kui kurjategija ise
saada paremaks.

355
00:38:21,910 --> 00:38:24,370
Kallis, see pole armastus, see on äri.

356
00:38:24,770 --> 00:38:27,170
Ja sa pead tegema kõik need asjad.

357
00:38:28,110 --> 00:38:30,990
Majad, süst, tamm.

358
00:38:32,370 --> 00:38:33,650
Palju raha.

359
00:38:34,470 --> 00:38:37,190
Ja monument minu elutööle.

360
00:38:37,710 --> 00:38:41,590
Noh, umbes 50 miljonit puhaskasumit.

361
00:38:41,990 --> 00:38:45,110
Ja siis ainult ihaldatud rahu.

362
00:38:45,550 --> 00:38:47,170
Ja sa arvad, et ma usun sind?

363
00:38:47,390 --> 00:38:50,230
Ma ei usu enam ühtegi sõna, mida sa ütled. Nad on rumalad
vabandused.

364
00:38:50,490 --> 00:38:53,730
Oleme sind oodanud. Tahtsime teie oma tähistada
võit.

365
00:38:55,730 --> 00:38:57,350
Ma pole veel võitnud.

366
00:39:00,910 --> 00:39:03,650
Peeter! Keda sa liiga palju jõid?

367
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
Ja mida?

368
00:39:07,390 --> 00:39:08,730
Sa ei tea.

369
00:39:10,330 --> 00:39:11,330
Sa ei tunne end mugavalt.

370
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Kokteil.

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Irene.

372
00:39:48,710 --> 00:39:50,530
Sa oled täpne, täpsem kui mina.

373
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
Võib-olla on auto usaldusväärsem kui nahk.

374
00:39:53,230 --> 00:39:57,670
Kas sa tahad sõita? Sa tahad, et sa ta
kas masin kuulab? Muidugi sõidan alati.

375
00:39:58,830 --> 00:40:00,470
Ma saan masinatest aru, nad kuulavad.

376
00:40:00,790 --> 00:40:03,390
Ja inimesed? Nad kuulavad ka.

377
00:40:03,630 --> 00:40:05,390
Sa ei pea neist aru saama.

378
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Jiren!

379
00:40:25,740 --> 00:40:30,280
Sa sõidad hooletult, Irena. ma üldse olen
kohutavalt hooletu, kallis Petra, sest

380
00:40:30,280 --> 00:40:34,660
mõistlikkus pole ilmselt tarkuse ema
igavuse ema. Sa pole kunagi oma elus

381
00:40:34,660 --> 00:40:37,500
kas sa ei saa? Ei, tavaliselt pole mul selleks aega.

382
00:40:38,440 --> 00:40:43,680
Kas sa lähed ka kuhugi? Ei, täna
on kolmapäev ja ma tavaliselt treenin.

383
00:40:44,240 --> 00:40:45,460
Miks te peatute?

384
00:40:45,700 --> 00:40:49,780
Ma tahan ümber pöörata, me peame sind ootama
taeva pärast polnud ta trennist puudu jäänud.

385
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
Irene, jätka, see on jama.

386
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Või oota, lõpeta ära.

387
00:40:57,440 --> 00:41:02,120
No see on päris kena. Saame edasi
astu korraks välja. See ei tule mulle isegi pähe. Mina

388
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Mulle meeldib siin.

389
00:41:04,660 --> 00:41:09,060
Irena, sul on igav isegi minuga koos olles.
Aga sa oled naiivne.

390
00:41:09,320 --> 00:41:12,940
Tulin su riietusruumi ja andsin
Ma võtan sinuga laenu. Miks sa arvad?

391
00:41:13,300 --> 00:41:17,820
Ei. Loodan, et meil kahel koos ei hakka kunagi igav
me ei tee seda

392
00:41:19,360 --> 00:41:24,240
Sest... Jah, sellepärast.

393
00:41:27,470 --> 00:41:28,550
Seetõttu ja seetõttu.

394
00:41:35,210 --> 00:41:36,570
kas sa oled siin

395
00:41:37,910 --> 00:41:39,970
See on väga meeldiv üllatus.

396
00:41:40,310 --> 00:41:43,850
Ülemteener tõi mu siia. Preili Irena te olete
ta nuusutas mind viiendat tundi. Mul on ta

397
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
muuda kontot.

398
00:41:45,450 --> 00:41:46,930
Ei tea, millal preili tagasi tuleb?

399
00:41:47,190 --> 00:41:50,210
Beebitüdruk, alates tema surmast
ema ei küsi keegi, kuhu ta läheb ja millal

400
00:41:50,210 --> 00:41:51,149
tuleb tagasi

401
00:41:51,150 --> 00:41:52,750
Ja sa ei muretse tema pärast?

402
00:41:53,030 --> 00:41:54,810
Mina? Kas olete Irene pärast mures?

403
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Pigem vastupidi.

404
00:41:58,340 --> 00:42:00,040
Ma olen kahetsusväärne, kallis.

405
00:42:00,600 --> 00:42:02,460
Mul on väga range tütar.

406
00:42:03,340 --> 00:42:06,240
Mis seisus on täna D-majade töötajad?
E ja F?

407
00:42:06,860 --> 00:42:10,480
265 osavat, 170 abivalmis. A
läbi aegade?

408
00:42:10,940 --> 00:42:13,320
Eelmisel nädalal 2840 tundi.

409
00:42:13,740 --> 00:42:17,520
Kuidas su igapäevane sooritus on? Väga palju
hea ärimees Peaaegu nagu sisse

410
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
akord.

411
00:42:23,180 --> 00:42:24,138
Ja tormid?

412
00:42:24,140 --> 00:42:27,880
Mitte ühtegi, kõik on hästi. See
pole tõeline boss Siin on hirm

413
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
teha. Tellingud lihtsalt nii kõrged.

414
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
See sõltub meist, Barták. Ja liftis ainult selleks
eile katkes köis kaks korda. Meil ei ole

415
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
tee talle täna lõunasöök. Naistel pole riietusruumi.

416
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Ärimehed, härrad ministeeriumist
nad jõudsid, kus nad on, hoone A juurde.

417
00:42:43,420 --> 00:42:47,180
Tellingud teile siin ei sobi. Tross liftis
sulle ei meeldi

418
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Sa tahtsid mind vannitada.

419
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Vaata, vaata, mul pole sinuga millestki rääkida.

420
00:42:51,200 --> 00:42:52,540
Me loeme selle teie jaoks üle ja te lähete.

421
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Mida?

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
Mina? Kas ma lähen?

423
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
Sina mõõga sees.

424
00:43:02,020 --> 00:43:03,420
Verku ka.

425
00:43:40,940 --> 00:43:43,620
Härra Karl, teid ei igatseta.

426
00:43:44,400 --> 00:43:45,720
Mulle väga meeldis siin.

427
00:43:46,140 --> 00:43:47,500
Jumal teab, kuidas seal saab.

428
00:43:49,560 --> 00:43:51,540
Härra Petril siin tegelikult vedas, kas pole?

429
00:43:53,220 --> 00:43:54,680
Võib-olla läheb veelgi paremaks.

430
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
Tegelikult on härra Petr palju muutunud.

431
00:44:35,700 --> 00:44:36,880
Kas mul on õigus?

432
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Peeter on täis uusi asju.

433
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Täis pea?

434
00:44:41,640 --> 00:44:46,560
Karl, ma olen naine ja ma ütlen sulle, kui mees
ta muudab ootamatult oma elu, ta on alati selles

435
00:44:46,560 --> 00:44:47,560
keegi meist?

436
00:44:48,280 --> 00:44:50,460
Jah, see juhtub.

437
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Kahjuks.

438
00:44:55,420 --> 00:44:57,620
Kas sa oled kunagi olnud armunud?

439
00:45:04,790 --> 00:45:08,910
Irene! Kallis, kes sa nii kaua olnud oled? V
kontoris on nii palju asju, ma pean

440
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
tööd ja tööd.

441
00:45:10,170 --> 00:45:12,810
Töötada? Kurat kogu oma tööd, vaata mind
armastus

442
00:45:20,330 --> 00:45:24,090
Teate mida, ma vahetan end ümber ja me läheme välja
tahad kuskil koos tantsida?

443
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Irene!

444
00:45:35,090 --> 00:45:37,850
Noh, hetk, ma olen sinuga kohe.

445
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Irene!

446
00:45:42,990 --> 00:45:45,930
Polčiška, sa ei tohi olla vihane, aga täna
Ma ei lähe tantsima.

447
00:45:46,290 --> 00:45:51,770
Tead, ma tahaksin teha midagi kasulikumat
võib-olla... Jah, võib-olla. Võib-olla juhtub teiega midagi

448
00:45:51,770 --> 00:45:55,390
kõigepealt kohutavalt igav patroon Peter.
Irene, kas sa ei taha aru saada?

449
00:45:55,650 --> 00:45:56,830
Ma ei taha, kallis!

450
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
Tead mida?

451
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
Tantsimise asemel läheme reisile, kuhu
Loučnice org.

452
00:46:05,380 --> 00:46:07,380
Meie inimesed viivad seal läbi sonde.

453
00:46:07,980 --> 00:46:09,940
Esimesed sondid mu tammi juurde.

454
00:46:10,520 --> 00:46:13,020
Ma tahan seda näha. Kas sa tead, mis tunne see on?

455
00:46:13,400 --> 00:46:16,100
Olgu, lähme uurime.

456
00:46:36,820 --> 00:46:37,960
Vaata, see on mees, ah?

457
00:46:38,940 --> 00:46:42,120
Mis õitses? Mees on kuum. See on kõik
Drina ka.

458
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Läheksin talle kohe appi.

459
00:46:44,620 --> 00:46:48,280
Jenda ja mina oleme seda korduvalt öelnud, eks ole
niimoodi? Raske töö, see on valik, kuidagi ei saa hakkama

460
00:46:48,280 --> 00:46:52,220
unustada No ausalt öeldes igatseb ta seda
Ma otsin teda.

461
00:46:52,420 --> 00:46:55,800
Ja sa oled minu peale vihane, et ma sulle nõu annan
tema juurest paremasse kohta kolida

462
00:46:55,800 --> 00:47:00,120
korter? Jiren, kallis, see sõltub sinust
lõppude lõpuks ma ei saa vihane olla.

463
00:47:01,280 --> 00:47:05,060
Olen joovastanud sinust, sellest häälest, sellest naerust.

464
00:47:05,680 --> 00:47:09,400
Parfüüm sobib talle. Ma näen, kuidas nad söövad
aurud.

465
00:47:34,560 --> 00:47:36,700
Näed, see on nurmenukk, siit saab minu oma
tamm.

466
00:47:38,500 --> 00:47:39,860
Kas pole siin ilus, Irena?

467
00:47:41,740 --> 00:47:44,000
Tegelikult tuleks linnast lahkuda ja
elama siin

468
00:47:44,380 --> 00:47:49,100
Ehitada palkmaja, talu kaev
omaette, kaugel inimestest, kõigest.

469
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
Kas see ei teeks sind õnnelikuks? Pole hullu, kui

470
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
Mul oleks siin igav.

471
00:48:00,280 --> 00:48:01,680
Sa pead tõesti sinna alla minema.

472
00:48:02,060 --> 00:48:05,040
Kell on pool reedet, tahaks tagasi minna.
Ma pean alla minema, kallis, ma ei saa enam hakkama

473
00:48:05,040 --> 00:48:06,840
Ma tulen kohe siia. Kontoris on palju
tööd.

474
00:48:07,140 --> 00:48:09,360
Anna mulle kell, ma olen siin
õnnelik

475
00:48:10,040 --> 00:48:12,460
Mulle meeldib see piirkond, loodus.

476
00:48:13,020 --> 00:48:15,360
Kui te ei unistanud, on loodus banaalne.

477
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Tead, see on nagu ravim, me peame selle pärast võtma
tilgad.

478
00:48:18,860 --> 00:48:20,200
Tule siia ja hoia end hästi.

479
00:48:23,020 --> 00:48:26,880
Jah, loodus on ilus, sest, sest
mulle meeldib

480
00:48:30,640 --> 00:48:32,180
See on võit, mu sõber, hästi tehtud.

481
00:48:32,480 --> 00:48:35,940
Tamm õnnitleb teid siiralt. Ja kuidas
kas sa said hakkama?

482
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
Esiteks oli minu konsortsium kõige odavam
ja siis oli veel üks isiklik tegur.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,460
Loučnica veehoidla projekteerija,
Insener Pavelec, tema nimi oli tehniline

484
00:48:45,460 --> 00:48:49,100
minu büroo juhataja ja samal ajal sai temast
vaikne kaaslane.

485
00:48:49,700 --> 00:48:55,020
See on aga suur ja oluline muutus
otsus. See kaaslane... See on väga

486
00:48:55,020 --> 00:48:57,920
võimekas inimene ja nad kasutavad teda enda jaoks
eesmärgid.

487
00:48:59,100 --> 00:49:03,360
Pealegi, ma arvan, et on aeg
puhkamisele mõelda.

488
00:49:04,080 --> 00:49:07,460
Siin keegi koputas mu uksele. A
kas sa tead, kes see oli

489
00:49:08,620 --> 00:49:14,240
See oli vana mees. Külastaja muidugi
lendas trepist alla. Ka mitte nii kiiresti.

490
00:49:14,320 --> 00:49:20,120
Aga sinu alusseeliku läbitungimine, ei, ei, mu
sõber. Ja mis puudutab selle rõõmu

491
00:49:20,120 --> 00:49:25,340
maailmas, saate lõppude lõpuks valida
kõige sisukam vein, kõige lõhnavam sigar ja

492
00:49:25,340 --> 00:49:27,460
kõige armsam tüdruk. Noh

493
00:49:28,010 --> 00:49:29,950
Ma lisaksin sellele veel.

494
00:49:38,070 --> 00:49:41,970
Suveniir, kiri Peetrilt. Peetrilt? A
nüüd?

495
00:49:42,490 --> 00:49:45,670
Ära usu midagi head. Postimees tuli.

496
00:49:46,330 --> 00:49:47,970
Esimest korda viieteistkümne aasta jooksul.

497
00:49:52,350 --> 00:49:56,550
Nad löövad vanemad maha, andke mulle andeks, et selline olen
ta ei kirjutanud pikka aega.

498
00:49:56,880 --> 00:50:01,680
Mul on praegu palju tööd ees. ma seisin
tehniline juht ja partner

499
00:50:01,680 --> 00:50:07,860
aastal suurim ehitusettevõte
Praha. Leo Berka edasi

500
00:50:07,860 --> 00:50:10,420
Kraav. Leo Berka?

501
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
Berk?

502
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
Ja siin on need, kes siin aru annavad
roki selle patendiga.

503
00:50:18,560 --> 00:50:23,880
Ema, sa kirjutad kohe Peetrile, et see juhtub
teeb valesti. See nõme hüüdnimi

504
00:50:23,880 --> 00:50:24,808
ta oli parem.

505
00:50:24,810 --> 00:50:29,870
Las Petr tuleb seda vaatama.
Ta peab tulema, sest see võib kukkuda.

506
00:50:34,150 --> 00:50:36,590
Seitse aastat viletsust. Pole midagi, kallis.

507
00:50:37,290 --> 00:50:39,350
See on hullem, kui rikud oma elu.

508
00:50:39,690 --> 00:50:41,710
Mida sa silmas pead, armuline daam?

509
00:50:42,050 --> 00:50:44,730
See tuli mulle lihtsalt pähe, kui sa
Ma näen enda ees.

510
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Kaheksateistkümneaastaselt oli mul ka valge kittel.

511
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
Ja mulle meeldis ilus kleit.

512
00:50:51,470 --> 00:50:52,850
Ma ei pea end kaheksateistkümneks.

513
00:50:54,280 --> 00:50:56,180
Sa ei arva, tüdruk, et ma sinu peale kade olen.

514
00:50:56,500 --> 00:50:58,140
Sa võid ju olla mu tütar.

515
00:50:59,000 --> 00:51:00,320
Ja ma pigem oleksin.

516
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
Ma oleksin võinud olla mitte midagi, lapsed.

517
00:51:14,380 --> 00:51:15,480
Ma suudlen su kätt, Elsa.

518
00:51:16,900 --> 00:51:18,780
Ma tulen sulle järele. OK, mulle meeldib.

519
00:52:07,470 --> 00:52:09,750
Dendra, suurepärane, ära lase. Ja kiri
ta tuli aitäh.

520
00:52:10,350 --> 00:52:12,510
Dendra, mul on hea meel, et ma sulle järele jõudsin.

521
00:52:13,790 --> 00:52:17,050
Kas ma hoian sind tagasi? Ei, ei, palun istu maha
siin. kas sa abiellud minuga Ei aitäh, ma juba abiellun

522
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
Olen pärast hommikusööki.

523
00:52:20,390 --> 00:52:22,050
Käisin eile maakonna koosolekul.

524
00:52:22,310 --> 00:52:26,490
Tahab kuuluda rahvuskoondisse
meeskond Moraavia vastu. Moraavia vastu? A

525
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
kes poksiks minuga?

526
00:52:27,710 --> 00:52:31,070
Kutt. Kutt? Olen seal juba korra käinud
ta koputas välja. Sellepärast on teil see raamat

527
00:52:31,070 --> 00:52:33,450
tõusuteel. Noh, ta saab teise
kui see peab olema.

528
00:52:34,850 --> 00:52:35,850
Aga sina?

529
00:52:36,080 --> 00:52:38,740
Mida sa ikka teed? Noh, tead, meie pangas
see on ikka sama.

530
00:52:39,300 --> 00:52:43,040
Ma loen raha, te kaabakad
teenid ja kulutad.

531
00:52:43,440 --> 00:52:48,000
Vahel tunnen natuke kurbust, et mul pole kedagi
hädadele, kui ma nii reetlikult eest põgenesin

532
00:52:48,000 --> 00:52:50,060
koolitust. No ma saan jälle paremaks
sa näed

533
00:52:50,660 --> 00:52:52,160
Mu pea on nüüd muret täis.

534
00:52:52,740 --> 00:52:55,620
Kas tõesti? Kas Irena hoiab sind nii hõivatud?

535
00:52:55,840 --> 00:53:00,720
Tule nüüd, sa vana lollakas. Mis siis?
kas sa ei tea, laiendame tegevust, lõpetame

536
00:53:00,720 --> 00:53:03,900
kortermaja ja nüüd tamm ja sina
betoon muu. Mida sa näed, siin mina

537
00:53:04,750 --> 00:53:05,790
Nad kirjutavad midagi kodust.

538
00:53:07,630 --> 00:53:11,790
No siis, Hof, palju õnne, kui oled
see ülemus, aga isa ütleb sulle, et tema

539
00:53:11,790 --> 00:53:15,830
teie ettevõte teeb sellega siin midagi
nad karvatavad meid ja arvavad, et teevad seda

540
00:53:15,830 --> 00:53:19,790
Schlendrian. Kui nad on sellised
puurida, nii et ühel ilusal päeval

541
00:53:19,790 --> 00:53:22,390
me kukume üleni. Muidu oleme kiidusõnad
härra tervis.

542
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Nukupapa.

543
00:53:24,050 --> 00:53:26,790
Ta arvab, et me puurime tema külge ja me puurime teda
Saan ikka hakkama.

544
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
No ma pean sinna vaatama.

545
00:53:29,290 --> 00:53:32,510
Ma läheksin täna pärastlõunal, mis kell teil on? See
tead, sest alati.

546
00:53:33,380 --> 00:53:38,520
Kamp, nüüd ma mäletan, ma ei saa. palun
sina, ütle mulle, mitu korda sa tegelikult oled

547
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
kas ta treenis selle mehe peal?

548
00:53:40,560 --> 00:53:41,720
Tegelikult ainult kaks korda.

549
00:53:41,980 --> 00:53:47,640
Ma ei jätnud kunagi aega. jah ma tean seda
sest kes läheb liha juurde, sellel ei ole seda

550
00:53:47,640 --> 00:53:49,580
milline ajaraiskamine viib kui kaevandus.

551
00:53:49,940 --> 00:53:55,840
Olgu, aga litter tuleb kindlasti
Piedro haavad, sest Piedro

552
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
see on lihtsalt prima hoc. Sellepärast läheme koju.

553
00:53:58,820 --> 00:54:00,580
Keelatud, Piedra!

554
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Ma pean temaga rääkima.

555
00:54:18,940 --> 00:54:21,420
Peter, tõuse üles. Tule, tõuse üles.

556
00:54:21,680 --> 00:54:24,720
Kui... Kiiresti, pead selle kohe seadistama
kortermaja.

557
00:54:24,980 --> 00:54:27,560
Juhtus õnnetus. Ta on hetke pärast kohal
komisjonitasu.

558
00:54:27,780 --> 00:54:30,740
mis sa räägid, mees, see on kohutav
vastutus.

559
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Mis tal viga on?

560
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Ta pilgutab silmi.

561
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
kus see on

562
00:54:40,000 --> 00:54:41,160
Lootusrikas Josef Dam.

563
00:54:41,380 --> 00:54:43,200
Uus inimene, keegi ei tunne teda.

564
00:54:43,400 --> 00:54:44,400
Kuidas see juhtus?

565
00:54:44,640 --> 00:54:46,020
Lifti tross katkes.

566
00:55:05,120 --> 00:55:10,000
Keegi ei teatanud midagi. Kuidas keegi midagi ei tee
ei teatanud? Sa teadsid juba seda köit

567
00:55:10,000 --> 00:55:13,940
see lõhenes kaks korda ja raud väriseb
igal sammul, kas sa ka seda ei tea?

568
00:55:14,270 --> 00:55:17,950
Kus on Saksi meister? Siin, söör
insener. Vaata seda tellingut ja

569
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
tagada

570
00:55:28,870 --> 00:55:30,390
See on tema nunnu.

571
00:55:34,130 --> 00:55:35,130
mis on

572
00:55:35,470 --> 00:55:40,090
Nõod rääkisid telefonis. See pool üleval
valvur Domek võib olla iga hetk

573
00:55:40,090 --> 00:55:41,090
maha kukkuda

574
00:55:41,650 --> 00:55:43,850
Meie inimesed on sellest väljas... Nad lootsid.

575
00:55:44,810 --> 00:55:46,190
Olgu, okei, Bath.

576
00:55:51,370 --> 00:55:53,810
Ära selle pärast muretse, selle eest hoolitsetakse.

577
00:55:56,570 --> 00:55:57,790
Minge kontorisse.

578
00:56:00,270 --> 00:56:00,790
Sir

579
00:56:00,790 --> 00:56:07,930
Kaubanduslik

580
00:56:07,930 --> 00:56:10,670
Rado, las ma ütlen sulle juba
Mul on küllalt.

581
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Ma ei mõista sind.

582
00:56:12,320 --> 00:56:13,319
Millest sul küllalt on?

583
00:56:13,320 --> 00:56:18,300
Sinu viis äri ajada. See on lihtsalt kõik
kasumi taotlemine. Olenemata väärtusest

584
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
töö, tervis ja inimeste elu.

585
00:56:20,600 --> 00:56:22,460
Teate küll, mis ehitusplatsil juhtus.

586
00:56:22,780 --> 00:56:25,360
See on teie süsteem, härra ärinõukogu.

587
00:56:26,320 --> 00:56:29,620
Istuge palun. Sinu õnnetus
ta soojendas veidi.

588
00:56:30,060 --> 00:56:34,420
Kogu aeg on vaja närvid olla. Asi pole närvides.
Asi on südametunnistuses.

589
00:56:35,160 --> 00:56:39,020
Ma ei taha sellist tööviisi
nimel. Ei päeva ega minutitki.

590
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Lihtsalt rahune maha.

591
00:56:44,620 --> 00:56:46,280
Sinust on saanud mu kaaslane.

592
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Isegi kui teil on väike protsent.

593
00:56:49,540 --> 00:56:51,040
See on karjäär, kas pole?

594
00:56:51,540 --> 00:56:54,300
Te andsite oma ettepanekud ja mul on raha.

595
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Seetõttu ma otsustan.

596
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
Raha on sidemed.

597
00:57:01,240 --> 00:57:02,800
Sa harjud sellega.

598
00:57:03,380 --> 00:57:07,740
Ja jooge natuke, saate end värskendada. Üldse mitte
sa peaksid puhkama Nii teeksid

599
00:57:07,740 --> 00:57:09,500
ta ei saanud õhtul poksida.

600
00:57:10,500 --> 00:57:12,140
Mäletan, et sa pole just kõige paremas vormis.

601
00:57:13,040 --> 00:57:16,820
Te ei tohi lasta end vastaspoolel provotseerida.
Töö tehniline, kaugtöö.

602
00:57:18,480 --> 00:57:20,140
Sa oled tegelikult praktikast väljas.

603
00:57:25,920 --> 00:57:29,480
Sellest piisab. Ja ära proovi teda välja lüüa.

604
00:57:30,180 --> 00:57:35,540
Kui jääte rahulikuks, võite matši võita.
Eks me näe.

605
00:57:36,340 --> 00:57:40,120
Siin lapsed, Pavelec oli, Pavelec oli
tohutu, tohutu, ütleb ta teile siin

606
00:57:40,120 --> 00:57:41,220
pärilik ülimuslikkus.

607
00:57:41,440 --> 00:57:44,780
Oot, oota, esimene ring, esimene ring
ta juhtus end tapma

608
00:57:44,780 --> 00:57:49,240
vastane. Jirá Dobor, kes ta kinni püüdis,
vasak teha, parem otse, ta ründas, ta oli

609
00:57:49,240 --> 00:57:52,500
hämmastaval kombel oli ta nagu vale, aga paraku
ta ei murdnud välja.

610
00:57:54,000 --> 00:57:58,620
Tähelepanu, teine ring, halo, halo, ring
vaba, Pavelice maapinnale. Tema võitlus sundis

611
00:57:58,620 --> 00:58:03,580
süda jäi seisma ja oli nii lähedal
ainult gongi lüües.

612
00:58:11,020 --> 00:58:14,060
Kolmanda ringi alguses langeb Pavelec tasemele
ratas tilga peal.

613
00:58:14,400 --> 00:58:20,940
See tõuseb, uus haav ja langeb lõplikult.
Ja nende mahalugemine. üks kaks

614
00:58:21,020 --> 00:58:25,220
kolm, neli. Pavelec on pikali, ta ei ole kadunud.
Viis, kuus, seitse.

615
00:58:25,680 --> 00:58:29,260
Helista talle tagasi, puhu sarve, mängi talle marssi.

616
00:58:29,960 --> 00:58:32,320
Kaheksa, üheksa, kümme.

617
00:58:33,120 --> 00:58:37,540
Ma kuulutan preili Iréna Berková heaks
võitja raskekaalu meistri Peteri üle

618
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Pavelec.

619
00:58:43,440 --> 00:58:44,560
Lõbus minu kontol.

620
00:58:45,740 --> 00:58:49,700
Ma palun sind, Peter, võib-olla sa ei oleks seda
sentimentaalne. Sa tead, kuidas olla nõme.

621
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Mine pese ära.

622
00:58:52,320 --> 00:58:54,500
See kestab. See näeb üsna naeruväärne välja.

623
00:59:19,390 --> 00:59:23,730
Pavelec on suurepärane mees, aga ta oleks pidanud seda tegema
lihtsalt halb õnn, aga sa ei saa midagi teha.

624
00:59:23,890 --> 00:59:25,750
Mida poiss teeks, mida ta saaks teha, eks?

625
00:59:26,730 --> 00:59:28,730
Võib-olla tal polnud koolitust või ma ei tea.

626
00:59:32,090 --> 00:59:35,310
Üks, kas insener Pavelec on siin? See on sees
ostma.

627
00:59:51,210 --> 00:59:53,110
Härra insener, palun.

628
00:59:54,590 --> 01:00:00,710
Härra Pavelč, need betoonisüstid, teate
sa sured seal kivi peal.

629
01:00:01,130 --> 01:00:02,710
Ma ei tea, kuidas see võimalik on.

630
01:00:03,010 --> 01:00:04,010
Mis juhtus?

631
01:00:05,550 --> 01:00:07,790
Kivi kukkus alla ja mattis maja.

632
01:00:08,610 --> 01:00:09,950
Ja mu vanemad?

633
01:00:10,850 --> 01:00:12,190
Kahjuks on nad mõlemad surnud.

634
01:00:13,550 --> 01:00:15,170
Palun võtke vastu minu siiras kaastunne.

635
01:00:18,710 --> 01:00:19,870
Sa ei tohi seda nii võtta.

636
01:00:20,460 --> 01:00:24,500
Alati suure ja läbimurdelise tööga
keegi maksab ja keegi teenib raha.

637
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
See kõik on pettus. Seda sa arvad
muidu, eks? Ei.

638
01:00:28,640 --> 01:00:33,120
Ma ei mõtle muud, kui räägin niisama
ma olen tööline ja ei

639
01:00:33,120 --> 01:00:35,460
inimtööle võõras. vabandan
sina.

640
01:00:36,360 --> 01:00:40,060
Sõnum, mille pidin teile kahjuks edastama
teatada, kui raevukas te tegelikult olete. Aga

641
01:00:40,060 --> 01:00:41,560
Ma ei vabanda teid.

642
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Sa oled mõrvar.

643
01:00:44,280 --> 01:00:47,080
Sa tapsid Aadama. Sa tapsid mu isa ja
ema.

644
01:00:47,500 --> 01:00:51,120
Ja jumal teab, kui palju elusid see veel toob
lihtsalt selleks, et oma kasumit suurendada. Sina

645
01:00:51,120 --> 01:00:53,660
oled ka osanik ettevõttes. ma köhin sulle peale
oma raha pealt.

646
01:00:54,960 --> 01:00:57,560
Ärge salgage, et olete isegi telefonis
poks.

647
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Kuid teil on minu alal koolitust puudu.

648
01:01:01,560 --> 01:01:03,480
Kohus. See pole liuväli.

649
01:01:03,720 --> 01:01:07,400
Nendin, et liftis olid köied vanad ja
ebausaldusväärne. Ametnik oli teistsugune

650
01:01:07,400 --> 01:01:09,660
arvamus. Ma võin teile veel ühte näidata
ebatäpsused ja kõik.

651
01:01:09,940 --> 01:01:13,360
Ma leian teisi viise paljastamiseks
kogu su räpane pask.

652
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Ei.

653
01:01:15,380 --> 01:01:18,900
Ärge unustage, et olete minu tehniline boss
ettevõtted.

654
01:01:19,740 --> 01:01:23,880
Ja see vastutus lasub peamiselt
sina. Süüdistaksid ennekõike iseennast

655
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
mina ise.

656
01:01:26,640 --> 01:01:28,140
See on siis kõik.

657
01:01:29,880 --> 01:01:34,040
Sellepärast meelitasid sa mind kaaslaseks.

658
01:01:34,800 --> 01:01:37,260
Ja võib-olla sellepärast ka Irena.

659
01:01:50,510 --> 01:01:53,050
Siin on see, teie õnnelik isa.

660
01:01:53,950 --> 01:01:58,210
Kivi ei kuku sulle kunagi peale. See on sisse lülitatud
et liiga kaval. Täpselt nagu sina.

661
01:01:59,030 --> 01:02:00,190
ma saan nüüd aru.

662
01:02:00,590 --> 01:02:05,390
Sellepärast andsid sa mulle nii palju kuumust
tähelepanu. Peter, mida sa mulle räägid? Siiski

663
01:02:05,390 --> 01:02:07,010
saate minust hästi aru, preili fänn.

664
01:02:07,290 --> 01:02:08,990
Hüvasti ja hüvasti.

665
01:02:09,910 --> 01:02:10,950
Mis juhtus?

666
01:02:11,450 --> 01:02:13,870
Kivi kukkus rajale ja tappis ta
lapsevanem.

667
01:02:14,390 --> 01:02:15,470
Ebameeldiv juhtum.

668
01:02:57,360 --> 01:02:58,680
Olen sinust joovastanud.

669
01:02:59,320 --> 01:03:05,580
Jah, sellepärast. Selle häälega, naeruga,
vastuvõtlik parfüüm. Seetõttu ja... ja selleks...

670
01:03:05,580 --> 01:03:11,680
Kallid sõbrad, andke mulle andeks, et mul nii kaua aega läks
ta ei mõelnud. Mul on rohkem minuteid tööd teha.

671
01:03:14,040 --> 01:03:17,180
Sa oled mõrvar! Sa tapsid mu isa ja ema!

672
01:03:30,930 --> 01:03:34,630
Ta peab tulema, sest see võib kukkuda.

673
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Tänan teid

674
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
Tere hommikust.

675
01:08:46,050 --> 01:08:47,569
Tervitused pambo.

676
01:08:48,350 --> 01:08:52,710
Nii et ma peatusin. Tegelikult see mina
ta tõi

677
01:08:53,210 --> 01:08:54,310
Eh, miks mitte?

678
01:08:55,130 --> 01:08:57,609
Mis siis? Kaugelt?

679
01:08:58,290 --> 01:08:59,490
Kaugelt.

680
01:09:08,710 --> 01:09:11,430
Kas sa tõesti kuivatad siin kõike?
vanaisa?

681
01:09:14,510 --> 01:09:21,350
Ma hakkan sapiseks, sul on erüsiipel, piparmünt ja see
on ka

682
01:09:21,350 --> 01:09:25,729
natuke pealmist pinnast. Ta on sel aastal väga ulakas.

683
01:09:26,990 --> 01:09:31,930
Ühesõnaga kõikidele haigustele, kõigile
valu.

684
01:09:33,290 --> 01:09:37,729
Kogu valu pärast?

685
01:09:38,149 --> 01:09:39,529
Kõigile.

686
01:09:40,630 --> 01:09:42,130
Kas sa ei ole näljane?

687
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
Kas teil on näljavastaseid vürtse?

688
01:09:47,520 --> 01:09:48,520
No mitte seda.

689
01:09:48,760 --> 01:09:51,979
Aga käes on talv. Ja must leib.

690
01:09:56,180 --> 01:09:57,020
Noh

691
01:09:57,020 --> 01:10:07,480
tule nüüd

692
01:10:07,480 --> 01:10:09,400
edasi. Tule nüüd.

693
01:10:09,880 --> 01:10:11,820
No tule.

694
01:11:02,990 --> 01:11:04,130
Ja kas see kajut on sinu oma?

695
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
Ei.

696
01:11:07,570 --> 01:11:10,690
Siin Tokoli ümbruses olid väga ilusad metsad.

697
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Siis tulid polooniad.

698
01:11:14,070 --> 01:11:17,190
Puuraidurid, kes siin maha raiuvad, on palkmaja
nad ehitasid

699
01:11:18,610 --> 01:11:21,410
Ja kui nad lahkusid, kolisid nad neile järele.

700
01:11:22,050 --> 01:11:24,790
Olen siin elanud kolmkümmend aastat ja nii see on
minu oma.

701
01:11:25,030 --> 01:11:28,430
Aga miks sa tahad seda mulle kinkida? Lõppude lõpuks on see
sinu ainus omand.

702
01:11:28,730 --> 01:11:30,830
Ma olen nüüd vana.

703
01:11:35,240 --> 01:11:37,580
Mul on raske kividel ronida.

704
01:11:38,680 --> 01:11:40,260
Olen uimane.

705
01:11:41,960 --> 01:11:46,280
Ma pean alla almusmajja minema.

706
01:11:46,560 --> 01:11:49,100
Ja te ei leia enam vürtse?

707
01:11:50,040 --> 01:11:53,660
Vanust ei saa ravida, mu kallis.

708
01:11:55,140 --> 01:11:57,160
Ja kas sulle ei meeldiks siin?

709
01:11:57,480 --> 01:11:59,520
No mis ma siin ise peale hakkan?

710
01:11:59,880 --> 01:12:01,160
Ma tahan töötada.

711
01:12:01,960 --> 01:12:04,040
Töö leiad alati.

712
01:12:04,940 --> 01:12:07,120
Võib-olla siin all tammi juures.

713
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
Lõpp.

714
01:13:21,380 --> 01:13:24,660
Ma teen ausalt, nii et mida nad minust tahavad?
See neile ei meeldi.

715
01:13:26,160 --> 01:13:30,520
Ma räägin alati tõtt. Kui minuga aus olla
nad tõlkisid selle võib-olla siinsest Praha hoonest

716
01:13:30,520 --> 01:13:31,920
nad arvavad, et ma hakkan siin kaklema.

717
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
Ära jama minuga, ma lasen sellel ise minna, eks?

718
01:13:37,220 --> 01:13:39,020
Ja kui õpetaja pole veel saabunud?

719
01:13:45,320 --> 01:13:46,820
Detektiiv, sa oled varas! Tule siia!

720
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Tule siia!

721
01:13:48,280 --> 01:13:49,880
Nii et sa oled viimane!

722
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Ma teen seda teisiti.

723
01:13:57,060 --> 01:14:02,620
Kui selline tamm puruneb, teate, mis see on
see on halb õnn. Kuidas ma ei tea

724
01:14:02,640 --> 01:14:06,900
inimesed seal kaotavad oma elud, vara ja
siis nad kummitavad mind unes, küll

725
01:14:06,900 --> 01:14:11,200
haukudes kogu selle aja, nende räuskade kohta
sa ehitasid selle nii halvasti.

726
01:14:11,960 --> 01:14:14,980
Ekoš, palun, sina oled süüdi,
vaene mees.

727
01:14:15,520 --> 01:14:20,500
Teete seda, mida teie peremees käsib. Ja kes
käskima peremeest? Härra Berka. Ja kes sellel

728
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
kas tamm teenib raha? Berk. Härra Berka.

729
01:14:23,080 --> 01:14:26,060
Ja kes on selles kõiges süüdi? Lihtsalt jälle
Härra Berka.

730
01:14:26,600 --> 01:14:31,020
Ta oli parim inimene kogu seltskonnas
insener Pavelec. Ta lihtsalt nägi nende kaarte läbi.

731
01:14:31,180 --> 01:14:34,540
Aga nad tegid ta nii märjaks, et ta lahkus
uppuma Ja ta poleks tohtinud seda teha.

732
01:14:35,020 --> 01:14:38,400
Tal ei olnud Ta lasi tulekivi enne rukki sisse
hakkas tulistama.

733
01:14:41,340 --> 01:14:42,440
Poisid, lähme.

734
01:15:36,650 --> 01:15:38,450
muud. Adam Joel.

735
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
muud.

736
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Abi! Abi!

737
01:16:38,820 --> 01:16:40,020
mis on Mis juhtus?

738
01:16:40,420 --> 01:16:41,900
Rästik. Astusin talle peale.

739
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
Kudumine juba.

740
01:16:47,010 --> 01:16:49,910
Ärge muretsege, kui seda kohe ravitakse, see pole nii
see on ohtlik.

741
01:16:50,230 --> 01:16:51,490
Kuid me ei tohi kõhkleda.

742
01:16:59,830 --> 01:17:01,110
No see saab olema.

743
01:17:22,288 --> 01:17:23,288
Või.

744
01:17:48,380 --> 01:17:51,800
Tere! Oota...

745
01:18:30,269 --> 01:18:31,910
Ja mis ta nimi on?

746
01:18:32,290 --> 01:18:34,270
Noh, preili Marina.

747
01:18:34,650 --> 01:18:38,950
Marina. Ja mis su nimi on? Pipar
Pazderi oma. Kas sa tahad krooni?

748
01:18:39,410 --> 01:18:41,790
See on teada. Ja mida sa talle ostad?

749
01:18:42,610 --> 01:18:47,070
Värvimisraamat. Ma tahan saada maalikunstnikuks. nii hea
osta värvipliiats ja midagi ilusat meile

750
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
sa värvid

751
01:19:01,550 --> 01:19:03,150
Kuidas ma enam noortest aru ei saa.

752
01:19:03,690 --> 01:19:08,670
Küla liigub, kõik
vesi ujutab üle, oleme ta juba ära viinud ja nemad

753
01:19:08,670 --> 01:19:12,450
nad on ringis. Härra isa, te ei saa
nii et võta Lõppude lõpuks on täna õppetund.

754
01:19:12,690 --> 01:19:18,570
Issand, õppetund. Kuni risustamiseni, sel aastal
tähistame ja õpetame. Nii, nii, siin me oleme nagu

755
01:19:18,570 --> 01:19:23,290
enne veeuputust. Nad teenivad sellega raha. A
me välja kolima. mis lahti

756
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
lõppude lõpuks pole see maailma lõpp.

757
01:19:24,850 --> 01:19:26,590
Sa jõuad uude, paremasse kohta.

758
01:19:26,910 --> 01:19:31,850
Teil on ilus hoone, uued masinad,
uus leib, kõik mugav. Sulle meeldib

759
01:19:31,850 --> 01:19:36,530
ta räägib Vean kihla, et sa armastad oma keskmist, eks
sa oled selle kõigega kasvanud peale inimese

760
01:19:36,530 --> 01:19:37,870
areng ei saa peatuda.

761
01:19:38,110 --> 01:19:41,830
Üksikisik ei loe, terviku heaolu
piirkond on rohkem väärt.

762
01:19:42,950 --> 01:19:47,610
Mulle tundub, et ma kuulutan sulle siin.
Noh, nüüd sa ise tead, et tamm sulle

763
01:19:47,610 --> 01:19:48,610
see on ainult nõudmisel.

764
01:19:48,890 --> 01:19:51,990
Härra kõrtsmik. Jah. Palun kirjutage
mulle, et näiteks õla taga.

765
01:19:52,520 --> 01:19:57,040
Nii ka jumalaga. Mis seal magab? Aga
ei tahtnud. Noormehega sööb ta pühapäeval chasníkyt

766
01:19:57,040 --> 01:20:00,860
on raske kõne. Mis neis segab
rikkalik veri.

767
01:20:15,260 --> 01:20:20,140
Enne kui maod on? Ära muretse, Marino.
Inimene ei kohta sama õnnetust kaks korda

768
01:20:20,140 --> 01:20:23,440
endale. Elu on igavene muutus. Seda sa ütlesid
tark?

769
01:20:23,960 --> 01:20:25,640
Sa oled päris huvitav inimene.

770
01:20:26,080 --> 01:20:30,400
Sa näed välja teistsugune kui su sõbrad
tamm. Mida sa tegid enne tulekut?

771
01:20:30,400 --> 01:20:31,279
siin?

772
01:20:31,280 --> 01:20:32,239
Ma töötasin.

773
01:20:32,240 --> 01:20:34,740
Ehitusplatsidel, jõel, metsas, sa nimetad seda
andis.

774
01:20:35,700 --> 01:20:38,020
Siin on minu töövihik, kui ma
sa ei usu

775
01:20:38,280 --> 01:20:41,860
Aga sa ütlesid, et su nimi on Peeter. JA
siin on Josef Adam.

776
01:20:42,280 --> 01:20:45,460
Jah, aga ema helistas mulle alati koju
Peeter

777
01:20:46,360 --> 01:20:48,180
Ma tahaksin, et sa mind ka nii kutsuksid.

778
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
Kas tõesti?

779
01:20:53,290 --> 01:20:55,550
Peeter. Jah, Marino.

780
01:21:00,670 --> 01:21:02,310
Peeter, Peeter!

781
01:21:06,950 --> 01:21:08,110
Peeter, Peeter!

782
01:21:10,270 --> 01:21:11,110
Peeter, Peeter! Peeter, Peeter! Peeter,
Peeter! Peeter, Peeter! Peeter, Peeter!

783
01:21:11,110 --> 01:21:12,470
Peeter, Peeter! Peeter, Peeter! Peeter,
Peeter! Peeter, Peeter! Peeter, Peeter!

784
01:21:12,470 --> 01:21:13,470
Peeter, Peeter!

785
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
Peeter, Peeter! Peeter, Peeter! Peeter,
Peeter!

786
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Peeter, Peeter!

787
01:21:17,090 --> 01:21:18,090
Peeter, Peeter! Peeter, Peeter! Peeter,
Peeter! Peeter, Peeter!

788
01:21:18,410 --> 01:21:22,710
Peeter, Peeter, Peeter! Peeter, Peeter,
Peeter! Peeter, Peeter, Peeter! Peeter,

789
01:21:22,710 --> 01:21:26,190
Peeter, Lemmikloom Siis ma ronin sulle järele. ei,
ei, ma pigem oleksin maas. Hüppa maha, mina

790
01:21:26,190 --> 01:21:27,190
ma püüan su kinni

791
01:21:31,610 --> 01:21:33,730
Ei, ei, sa poleks tohtinud seda teha.

792
01:21:34,350 --> 01:21:36,710
Niisiis, ma saan aru.

793
01:21:37,490 --> 01:21:39,650
Ma olen lihtsalt tammitööline, näete.

794
01:21:40,290 --> 01:21:42,430
Sellepärast sa ei tahtnud, et ma kohtuksin
teie laud.

795
01:21:43,170 --> 01:21:45,370
Aga ära muretse, ma ei tülita sind enam.

796
01:21:46,030 --> 01:21:48,530
Ja andke andeks, preili Marina.

797
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Tere härra!

798
01:22:42,870 --> 01:22:47,510
Pepík, mida sa siin teed? hoolikas õpetaja,
kallis Marina, tead, ma ei mõista sind, Gravo,

799
01:22:47,530 --> 01:22:48,830
nii et see on see, mida ma pean teile andma.

800
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Ütle, et ma tulen.

801
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
Ja see on käes.

802
01:22:59,710 --> 01:23:03,470
On, on, aitäh, see jääb värvainesse. Niisiis
põletage see nii, et keegi teid ei näeks.

803
01:23:22,130 --> 01:23:24,930
Adam, sa lähed korterisse uurima
tamm.

804
01:23:25,270 --> 01:23:28,730
Anna peremehele teada, seal on neid vaja
targad ja usaldusväärsed inimesed.

805
01:23:29,130 --> 01:23:30,750
kas sa said aru Jah, härra insener.

806
01:24:18,770 --> 01:24:20,170
Lõpp.

807
01:25:21,299 --> 01:25:22,620
Ole rõõmus, ole rõõmus.

808
01:25:23,280 --> 01:25:24,320
sa ei taha

809
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Sa ei tea isegi õlut.

810
01:25:27,950 --> 01:25:30,230
Lähed kitsede tihniku ​​alla, nad naeravad su üle.

811
01:25:30,990 --> 01:25:34,090
Ma ei näe isegi tema naeratust
raamat, kus kõik nende omad voolavad

812
01:25:34,090 --> 01:25:38,290
väljamakseid. Sul on täitsa õigus. Näiteks
ära röövi seda, sest see röövib nad

813
01:25:38,290 --> 01:25:39,290
seal.

814
01:25:40,550 --> 01:25:44,970
Mis tüüp see on? Loll, ta saab palka
lauajooksjad kaartides, aga üldse mitte

815
01:25:44,970 --> 01:25:48,030
see ei tööta, ta vaatab tema silmadest välja, võrgutamine on erinev. See
keegi ei saa temaga hakkama. Ja sina

816
01:25:48,030 --> 01:25:49,070
mille pärast kõik mures on?

817
01:25:50,130 --> 01:25:54,870
Kurb. Juukseid varastatakse igal pool. Ja anda
rahu Barták või natuke. Sa ei näe

818
01:25:54,870 --> 01:25:55,970
ei midagi, sa ei näe

819
01:25:56,200 --> 01:25:58,820
kus tsemendikott pannakse kaheksale rattale
liiv.

820
01:25:59,120 --> 01:26:03,340
Olen kakskümmend aastat ehitusel olnud, see on kõik
ta pole veel tsementi näinud. Ja teised ja

821
01:26:03,340 --> 01:26:05,480
muudest asjadest, mees, vaba rääkida.

822
01:26:05,860 --> 01:26:09,920
Külm on tõestus, aga pagan teiega
sa ei taha pimedaks jääda, mina ei taha.

823
01:26:10,200 --> 01:26:12,880
Ma ei tea sellest midagi, olen uus
algaja.

824
01:26:42,350 --> 01:26:46,550
Nii et sa arvasid, et ma arvasin, et oled
lihtsalt tööline. Ei, Peter, ma ei teeks kunagi...

825
01:26:46,550 --> 01:26:53,350
Aga kui sa olid esimene, kes mulle haiget tegi
kas ma... Esiteks?

826
01:26:53,950 --> 01:26:55,590
Ja sellepärast sa kartsid?

827
01:26:55,810 --> 01:26:58,490
Ei, sellepärast mitte. Ma palun sind, Peter, sa pead
aru saama

828
01:26:58,730 --> 01:27:03,890
Vaata, ma olen siin üksi võõras inimeses
küla. Ma polnud kunagi varem käinud

829
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
kodust. Mul pole siin ainsatki tüdruksõpra.

830
01:27:06,630 --> 01:27:09,870
Tammist tuleb siia nii palju välismaalasi
mehed...

831
01:27:10,190 --> 01:27:13,950
Nad tahavad mulle läheneda ja ma põgenen nende eest.
Ma ei saa siin kedagi usaldada.

832
01:27:14,450 --> 01:27:15,730
Mina ka mitte, Marina.

833
01:27:16,470 --> 01:27:17,650
Ma ei maganud terve öö.

834
01:27:18,330 --> 01:27:19,330
ma mõtlesin selle peale.

835
01:27:20,270 --> 01:27:23,150
Ma arvan, et sa ei oska valetada.

836
01:27:23,970 --> 01:27:25,170
Ma usun teadusesse.

837
01:27:39,080 --> 01:27:40,620
Nii et see on minu pesa.

838
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
See on tore.

839
01:27:42,240 --> 01:27:43,240
kas sulle meeldib siin

840
01:27:48,880 --> 01:27:54,080
Või kujutasite ette koobast
metslane, kes sööb jõuliha? Ei.

841
01:27:55,160 --> 01:27:58,460
Kõik siin on sama tõeline kui sina
Peeter.

842
01:27:59,020 --> 01:28:01,760
See on suur kiitus, Marie. Ei, on küll
tõsi

843
01:28:02,500 --> 01:28:06,120
Ma kuulasin, mida sa pühapäeval ütlesid
siis talupoegade pubis.

844
01:28:06,720 --> 01:28:08,040
Sa oled rääkinud targalt.

845
01:28:08,720 --> 01:28:11,080
Ja kuidagi inimlik. Sa nõustusid
minu poolt?

846
01:28:11,580 --> 01:28:14,280
Noh, sa meeldisid mulle siis selle pärast.

847
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
Kas tõesti? Tõesti. Tead, sa oled selline
inimene, kes räägib seda nii, nagu see on

848
01:28:19,160 --> 01:28:21,760
seda ta mõtlebki. Sa ei oskaks isegi valetada, näe
Peeter?

849
01:28:21,980 --> 01:28:24,200
Sa ei tohiks teeselda.

850
01:28:24,940 --> 01:28:26,980
Ei, ma ei saa.

851
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
Bier.

852
01:28:34,500 --> 01:28:35,580
ma meeldin sulle

853
01:28:41,260 --> 01:28:42,560
Veel üks hea siin, Marina.

854
01:28:43,640 --> 01:28:46,800
Sina, mets, minu majake.

855
01:28:47,660 --> 01:28:50,440
See on selline rõõmu ja õnne saar.

856
01:28:52,220 --> 01:28:53,540
Aga muidu on maailm halb.

857
01:28:54,440 --> 01:28:55,780
Vaata seda tammi.

858
01:28:56,620 --> 01:28:59,460
Ilus, ilus töö, kõik
kasulik.

859
01:29:00,160 --> 01:29:03,420
Aga kui palju kurjust temaga on
hoone. Kuidas see nii on?

860
01:29:03,760 --> 01:29:07,580
Need, kes seda ehitavad, ei tee seda ainult selle pärast
kasu tervikust, kuid peamiselt teie enda jaoks

861
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
omakasu.

862
01:29:08,800 --> 01:29:12,740
Betoon on kurnatud, sambad
alamõõduline. Kuidas mul on selline inimene

863
01:29:12,740 --> 01:29:16,660
töörõõm? Kas pole kedagi leida
kes neid pahesid ära hoiaks?

864
01:29:17,320 --> 01:29:20,720
Loodetavasti... Loodetavasti leitakse ta siiski üles.

865
01:29:22,760 --> 01:29:23,760
Aga mida?

866
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
Tere hommikust.

867
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
Hea.

868
01:29:28,820 --> 01:29:29,920
Härra raamatupidaja.

869
01:29:32,840 --> 01:29:36,860
Mida sa tahad, Adam? Hr raamatupidaja,
palun, kui te Prahasse lähete, siis ta ostis

870
01:29:36,860 --> 01:29:37,860
kas sulle meeldiksid need asjad

871
01:29:39,800 --> 01:29:42,520
Palun, Adam, miks sa seda vajad?

872
01:29:42,860 --> 01:29:45,100
Tahaks talvel selga proovida
töösturid.

873
01:30:04,120 --> 01:30:07,460
Peter, mul on hea meel, et sa siin oled.
Marino, beebitüdruk.

874
01:30:07,960 --> 01:30:10,820
Aga Pepik, vaatame. Näita, milline sa oled
nii ta maalis.

875
01:30:11,800 --> 01:30:13,160
No see on tore.

876
01:30:13,760 --> 01:30:16,080
Sinust saab tõeline maalikunstnik.

877
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
Millal te meid näitusele kutsute? See on teisipäev
pühitsema Aga Pepik, mis see siis on?

878
01:30:21,460 --> 01:30:23,380
Nii et ma lähen hobustega purjetama.

879
01:30:25,540 --> 01:30:27,480
Peeter, tule, me sõidame üksi.

880
01:30:42,350 --> 01:30:44,730
Kui ma väike olin, siis oleme
nad sõitsid... Nad keerutavad ratast.

881
01:30:44,930 --> 01:30:50,270
Jah. Ma jumaldasin hobisid. Ma olin
hull nende järele. mina ka Ja veel täna

882
01:30:50,270 --> 01:30:53,310
Kui saaks, sõidaksin kirge uskuma
poiss elavatel hobustel.

883
01:30:54,350 --> 01:30:55,730
Mul ei ole suhkrut, mu sõber.

884
01:30:56,690 --> 01:31:00,070
Marino, silita teda ka. Ja kas ta ei löö mind?
Ei, ära muretse.

885
01:31:00,770 --> 01:31:03,870
Näiteks ei saa te sõita. Nad läksid välja
tahaksime, see on imeline. Aga ma tahaksin

886
01:31:03,870 --> 01:31:06,470
ta kartis. Nüüd rääkisite esimest korda
kantor

887
01:31:06,790 --> 01:31:07,790
Proovi seda, eks?

888
01:31:08,200 --> 01:31:11,840
Ära muretse, ma jätan su maha. Vaata kuidas sa
ta peab mängima, ta näeb seda oma silmadest. kas sa mõtled aga

889
01:31:11,840 --> 01:31:15,760
kuidas ma sinna üles saan Sa astud mulle peale
käsi, sa annad talle oma parema käe siia, siia, vasakusse

890
01:31:15,760 --> 01:31:19,800
siin. Mis siis, kui ma kummardun? Ei, ära muretse
koos. Niisiis, teine ​​jalg tagasi. Mitte keegi

891
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
kas ta ei näe välja? Ei, mitte keegi.

892
01:31:21,040 --> 01:31:23,700
Mine tee peale. Üks, kaks. Ja kolm!

893
01:31:59,920 --> 01:32:04,880
Mis hinde sa mulle sõidu eest annad? No ma olen
loll, see oli täielik tsirkus. Ja kõndida

894
01:32:04,880 --> 01:32:08,420
kas sa ei saa seda teha pärast esimest korda? Ei, aga ma olen sees
majandust. Olen olnud väiksest peale

895
01:32:08,420 --> 01:32:12,300
ta purjetas koos oma hobusevennaga. Muidugi olen
ta oli veel väike tüdruk. Ja nüüd sa ei ole

896
01:32:12,300 --> 01:32:14,840
väike tüdruk? Ei, ma olen juba aasta olnud tüdruk
õpetaja.

897
01:32:15,080 --> 01:32:16,960
Tegelikult õpetaja.

898
01:32:17,280 --> 01:32:21,420
Õpetaja ja noor sportlane. A
kas sa poksida ei saa? Oh seda julmust, Peter.

899
01:32:21,600 --> 01:32:24,760
Raske kaal nõrga naise vastu. Ja kes
põgeneb, siis ta...

900
01:32:30,160 --> 01:32:31,160
tänan teid

901
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
Jan Lukáš.

902
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
Luke. 135.

903
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Anak. Anak.

904
01:35:50,840 --> 01:35:53,280
136. Aadam. Joosep. Adam.

905
01:35:54,460 --> 01:35:56,260
Luke. Luke. Mis siis?

906
01:35:56,580 --> 01:35:59,000
Luke. Kas sul on silm?

907
01:35:59,320 --> 01:36:03,420
Ära muretse. Mul on pubis võlg ja...
nii et ei, noh.

908
01:36:08,220 --> 01:36:12,480
Ma kaotasin ta palga, poisid. Sinuga on kõik korras
ta ei kaotanud. Minu hing. Anna talle sind tagasi

909
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
raha.

910
01:36:20,060 --> 01:36:21,460
133?

911
01:37:23,790 --> 01:37:25,930
Vida Marina, tervitan teid.

912
01:37:26,470 --> 01:37:30,450
Ja kas sa lille tõid? Jah, ta tõi
Olen lilled heinamaalt.

913
01:37:33,030 --> 01:37:35,910
Peter, mida see tähendab?

914
01:37:36,250 --> 01:37:40,710
Jah, meie oma töötas siin eile
insener.

915
01:37:41,350 --> 01:37:44,390
Ehitusest, tead, ja... Ja ta suitsetas sinu omast
torud.

916
01:37:44,610 --> 01:37:45,970
Ja kirjutas oma lauluga.

917
01:37:46,970 --> 01:37:48,870
Ütle mulle. kes sa oled

918
01:37:49,490 --> 01:37:50,810
Kes sa oled, Peeter?

919
01:37:53,130 --> 01:37:55,830
Tööline Jozef Adán. See pole tõsi.

920
01:37:58,150 --> 01:38:00,290
Minu nimi on Pavelec.

921
01:38:01,130 --> 01:38:03,730
Insener Petr Pavelec.

922
01:38:03,950 --> 01:38:09,130
Kui insener Pavelec oleks elus, ei oleks ta kunagi k
selliseid asju ei juhtunud. Ma ei tunne teda.

923
01:38:09,370 --> 01:38:14,090
Varem oli ta aus mees. Ta on aus
mees, ta upub ja nutab siin niimoodi

924
01:38:14,090 --> 01:38:16,970
jääb ja uputab meid kõiki ühel päeval.

925
01:38:22,860 --> 01:38:24,880
et ta ei saanud minust enam üle.

926
01:38:26,100 --> 01:38:29,460
Järsku nägin, et kõik oli ümberringi
valetasin ja valetasin.

927
01:38:30,360 --> 01:38:34,160
Igatsesin lihtsat, tugevat, ausat
elu.

928
01:38:35,100 --> 01:38:37,560
Ja ma leidsin selle koos sinuga.

929
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Siin.

930
01:38:39,460 --> 01:38:43,900
Peter, sa ilmselt arvad, et see oli tema
julgust.

931
01:38:44,360 --> 01:38:45,720
Bane, nii ei tehta.

932
01:38:46,020 --> 01:38:49,760
Kujutage ette, milline oleks maailm, kui
kõik ausad inimesed taganesid

933
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
annetajad. Ja just sellepärast.

934
01:38:52,000 --> 01:38:54,460
Et nad saaksid rahulikult ja lihtsalt elada.

935
01:38:54,700 --> 01:39:00,600
Vastutuse eest põgenema. See on kõik
argus. Aga ma... ma tean, ütle nüüd

936
01:39:00,640 --> 01:39:04,260
et sa pole argpüks. Et sa oled täna
ta koputas tüübi, et kõik

937
01:39:04,260 --> 01:39:09,020
nad kartsid. Sa võid vargal kaelast haarata.
Aga sa andsid teed suurele vargale

938
01:39:09,020 --> 01:39:13,400
teed. Marina, miks sa minust aru ei saa?
Ma ei mõista sind, Peter. Liiga hea sa

939
01:39:13,400 --> 01:39:15,860
ma saan aru. Ja sellepärast ma annan sulle valiku.

940
01:39:16,140 --> 01:39:21,020
Kas tulete ehitusplatsile esmaspäeval as
insener Pavelec ja te veendute... et v

941
01:39:21,020 --> 01:39:26,340
et töö jätkus kiiresti,
või... Või?

942
01:39:26,600 --> 01:39:30,280
Või me ei näe üksteist enam.

943
01:39:30,840 --> 01:39:34,980
Maria, mis siis, kui ma sulle enam ei meeldi?

944
01:39:35,860 --> 01:39:39,060
Me ei olnud koos õnnelikud. Need olid Peeter,
nad olid.

945
01:39:39,420 --> 01:39:46,420
Kuid ärge unustage, et igal inimesel on oma
kohustusi. Ja mida võimekam ta on, seda rohkem

946
01:39:46,420 --> 01:39:47,920
vastutus on suurem.

947
01:39:49,130 --> 01:39:55,610
Nüüd peate ohverdama oma või meie rahu
armastus

948
01:40:22,800 --> 01:40:26,200
Ma tahan härra Berkaga rääkida. Tal on esimene
päeval, tal pole sinu jaoks aega. See on sinu otsustada

949
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
ma küsin.

950
01:40:27,700 --> 01:40:30,680
Jah, palun, see on lihtsustamine
vundamendi müüritis.

951
01:40:36,020 --> 01:40:39,940
Jirenko, daam istub praegu minu kõrval
korja surnud seeni.

952
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
mida sa tahad

953
01:40:59,420 --> 01:41:00,379
mis see on

954
01:41:00,380 --> 01:41:01,580
Tööline Juře Padov. Ei.

955
01:41:04,060 --> 01:41:05,280
Insener Petr Pavelec.

956
01:41:08,220 --> 01:41:10,060
Insener Pavelec meeskonnaga aastaid tagasi
uppus

957
01:41:10,380 --> 01:41:13,840
Ja sa oled ilmselt loll, kes kuulub
instituut. Kuhu sa kuulud? Sellega sa tegeledki

958
01:41:13,840 --> 01:41:15,200
ta ei mõelnud, härra ettevõtja.

959
01:41:15,780 --> 01:41:16,780
Lõppude lõpuks, kuhu?

960
01:41:16,820 --> 01:41:19,000
Saate teada väga kiiresti. Kohtus.

961
01:41:28,300 --> 01:41:30,740
Härra insener, see on ikka kõik.

962
01:41:30,980 --> 01:41:34,800
Ja ära jäta mind selle inimese juurde mõneks ajaks
üksi.

963
01:41:41,360 --> 01:41:44,560
Insener Pavelec kuulutati ametlikult kui
surnud.

964
01:41:44,920 --> 01:41:45,920
Sir.

965
01:41:50,260 --> 01:41:51,260
kas saate aru

966
01:41:52,720 --> 01:41:53,880
Ta on surnud.

967
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
Seda pole olemas.

968
01:41:58,760 --> 01:42:00,420
Ja kuidas on muude asjadega?

969
01:42:01,720 --> 01:42:02,720
Kui palju siis?

970
01:42:04,000 --> 01:42:05,340
Nii et palun, kui palju?

971
01:42:09,320 --> 01:42:12,240
Ma tean teie juudi viise, nii et teie tunnete mind
sa ei taha teada

972
01:42:13,300 --> 01:42:16,940
Pange tähele, et sellest
Vahel võtan ehituse juhtimise üle.

973
01:42:18,180 --> 01:42:21,140
Sulle see ei meeldi. Ära selle pärast muretse.

974
01:42:21,540 --> 01:42:24,760
Minu tööd on ülevaates, kuid seal on teie oma
räpane äri.

975
01:42:25,320 --> 01:42:28,160
Mul on kuriteoteate jaoks materjali žest
üle pea.

976
01:42:44,070 --> 01:42:47,110
Marták, las kõik töölised kogunevad kella
tammid.

977
01:42:47,330 --> 01:42:48,810
Lõpetage praegu töö.

978
01:42:55,770 --> 01:43:01,870
Petra, mu ainus, ma olen nii õnnelik
sa oled ikka veel elus, ma leidsin su uuesti

979
01:43:02,580 --> 01:43:06,140
Palun öelge, kas saate mind ikka võtta?
armastus?

980
01:43:06,440 --> 01:43:07,580
Sa ei mõista ennast.

981
01:43:07,840 --> 01:43:09,820
Oled huvitatud insenerist, poksijast.

982
01:43:10,360 --> 01:43:12,020
See oli sinu jaoks midagi uut.

983
01:43:12,340 --> 01:43:15,020
Kuid ärge nimetage seda armastuseks. Ei, Irene.

984
01:43:15,480 --> 01:43:20,120
Kahe inimese suhe, kes tahavad maailmas
millegi tõestamiseks tuleb üles ehitada

985
01:43:20,120 --> 01:43:21,120
midagi muud.

986
01:43:22,200 --> 01:43:23,200
Hüvasti, Irene.

987
01:43:23,620 --> 01:43:27,900
Ta oli meie elus alati suur
kaotus.

988
01:44:58,760 --> 01:44:59,760
Kuulake hästi.

989
01:45:00,160 --> 01:45:03,840
Lõpetan tänaseks töö.

990
01:45:04,280 --> 01:45:11,000
Homme alustame jälle uute ausatega
sihtasutused.

991
01:45:11,720 --> 01:45:13,940
Tamm kuulub meile kõigile.

992
01:45:14,220 --> 01:45:16,660
See peab olema igavene.

993
01:45:16,960 --> 01:45:23,800
Ehitame selle endale ja neile, kes
nad tulevad meile järele ja tulevad

994
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
jätka ehitamist.

995
01:45:25,080 --> 01:45:26,720
Homme hommikul kus...